The new or divine begetting is just as real as the first begetting in the mother's womb. The child of God is forever being born.
If we take eternity to mean not infinite temporal duration, but timelessness, eternal life is theirs who live in the present.